Surat Al Quraisy dan Artinya (Bahasa Indonesia)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

---

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ – 106:1

Li-iilaafi quraisyin

1. “Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,"

For the accustomed security of the Quraysh –

---

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ – 106:2

Ilaafihim rihlatasy-syitaa-i wash-shaif(i)

2. “(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas."

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer –

---

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ – 106:3

Falya’buduu rabba haadzal bait(i)

3. “Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka’bah)."

Let them worship the Lord of this House,

---

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ – 106:4

Al ladzii ath’amahum minjuu’in wa aamanahum min khauf(i)

4. “Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.”

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.