 |
Peribahasa Sunda dan Artinya (Pexels.com/Sumit Mathur) |
Peribahasa Sunda sebagai salah satau bentuk sastra Sunda lama yang mencerminkan peradaban dan watak masyarakat Sunda serta mengandung nilai-nilai budi pekerti yang luhur.
Peribahasa Sunda adalah kumpulan ungkapan atau pepatah yang berasal dari bahasa Sunda, yang biasanya mengandung nilai-nilai kebijaksanaan dan pengalaman hidup yang diwariskan dari generasi ke generasi.
Baca juga: 10 Pengertian Peribahasa Menurut Para Ahli
Peribahasa Sunda dan Artinya
Peribahasa Sunda sering digunakan dalam percakapan sehari-hari di wilayah Jawa Barat dan sekitarnya, dan menjadi bagian penting dari budaya dan identitas masyarakat Sunda.
Berikut ini adalah kumpulan peribahasa sunda dan artinya dalam bahasa Indonesia.
1. Adam lali tapel
Artinya:lupa kepada kerabat asalnya
2. Adean ku kuda beureum
Artinya: mengerjakan sesuatu atas belanja orang lain
3. Ajak jawa
Artinya: mengajak makan tapi tidak sungguh-sungguh
4. Akal koja
Artinya: pandai menipu
5. Aku panggung
Artinya: ramah dan pemurah, tapi tinggi hati, karena bangsawan
6. Alak paul
Artinya: tempat yang sangat jauh dalam impian/khayalan
7. Alak-alak cumampaka
Artinya: orang bodoh yang menganggap dirinya pintar atau setara dengan orang ternama
8. Alus panggung
Artinya: tampan, ganteng
9. Alus laur
Artinya: tampan, ganteng
10. Anak merak kukuncungan
Artinya: sifat/perilaku orang tua menurun kepada anaknya
11. Anjing ngagogogan kalong
Artinya: menghendaki yang tidak mungkin diperolehnya
12. Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed
Artinya: usia sudah tua, tetapi perilaku kayak anak muda
13. Asa aing uyah kidul
Artinya: orang yang merasa paling pintar, paling kaya, dan paling pandai
14. Asa nanggeuy endog beubeureumna
Artinya: yang paling disayangi
15. Asa ditonjok congcot
Artinya: sangat senang karena mendapatkan banyak rejeki
16. Asa potong leungeun katuhu
Artinya: kehilangan pembantu/pekerja yang terpercaya (bagus kerjanya)
17. Ati putih badan bodas
Artinya: hati yang suci, bersih
18. Aub payung sabet sapon saba soba
Artinya: daerah dalam batas-batas rumah
19. Aya peurah
Artinya: ada pengaruh
20. Aya bagja teu daulat
Artinya: tidak jadi mendapatkan untung
21. Aya jalan komo meuntas
Artinya: ada kesempatan baik untuk melaksanakan maksud
22. Aya astana sajeungkal
Artinya: sungguhpun masih bayi, bila sudah takdirnya mati, tidak dapat diubah lagi
23. Awak sampayaneun
Artinya: berpakaian macam apapun selalu cocok, selalu pantas
24. Babalik pikir
Artinya: yang asalnya perilakunya buruk, berbalik menjadi baik
25. Bala kahirasan
Artinya: tidak mau disuruh, diperintah
26. Baleg tampele
Artinya: pura-pura tidak mau tapi hatinya mau
27. Bali geusan ngajadi
Artinya: tempat kelahiran/tempat asal
28. Balik ngaran
Artinya: meninggal di perantauan
29. Balung kulit kotok meuting
Artinya: belum bersih, masih dendam
30. Balungbang timur, caang bulan opat welas, jalan gede sasapuan
Artinya: tulus dan ikhlas
31. Batuk bulu eusi madu
Artinya: disangka bodoh/tolol padahal pintar
32. Batu turun, keusik naek
Artinya: para bangsawan tidak mempunyai kedudukan terhormat, rakyat jelata menjadi mulia
33. Bau-bau tina sinduk
Artinya: kerabat yang sudah jauh
34. Bengkok tikoro
Artinya: sial, tidak beruntung
35. Bentangna
Artinya: paling cantik
36. Bengkung ngariung, bongkok ngaronyok
Artinya: bersama-sama dalam kesusahan atau kesenangan
37. Bentik curuk balas nunjuk
Artinya: segala sesuatu hanya menyuruh orang, tidak mau mengerjakan sendiri
38. Beurat nyuhun, beurat nanggung, beurat narimakeun inya
Artinya: sangat berterima kasih
39. Beureum paneureuy
Artinya: susah sekali
40. Bisa lolondokan
Artinya: dapat menyesuaikan diri dengan lingkungan
41. Bisi aya laleur putih
Artinya: kalau-kalau ada mata-mata
42. Bisi kadenge ku cakcak
Artinya: kalau-kalau didengar orang yang panjang lidah
43. Bisi aya gantar kakaitan
Artinya: jangan-jangan buruk pada akhirnya
44. Bisi kacanir bangban
Artinya: kalau-kalau mendapatkan malu
45. Biwir nyiru rombengeun
Artinya: sifat orang yang banyak membicarakan sesuatu, yang tidak penting pun dibicarakan juga
46. Bobo sapanon carang sapakan
Artinya: ada saja kekhilafan
47. Bodas ceuli
Artinya: penakut
48. Bobor karahayuan
Artinya: medapatkan kekalahan, kecelakaan, atau mati dalam peperangan
49. Bobot pangayon, timbang taraju
Artinya: hukuman yang adil, tidak berat sebelah
50. Bodo alewoh
Artinya: meskipun bodoh, tapi suka bertanya
51. Boga pikir kapingburi
Artinya: datangnya keinginan setelah waktunya berlalu
52. Bonteng ngalawan kadu
Artinya: rakyat kecil melawan orang yang sangat berkuasa
53. Buah ati
Artinya: kesayangan
54. Bubu ngawaregan cocok
Artinya: kelihatannya sepert berbuat sesuatu untuk orang banyak, padahal nyatanya untuk keuntungan diri sendiri
55. Bulu kapaut
Artinya: terlibat
56. Buluan belut jangjangan oray
Artinya: hal yang mustahil terjadi
57. Bungbulang tunda
Artinya: seseorang yang disuruh, menyuruh lagi kepada yang lain
58. Buntut kasiran
Artinya: orang yang begitu pelitnya
59. Bur beureum, bur hideung hurung nangtung, siang leumpang
Artinya: orang yang kaya dan suka pamer kekayaanya
60. Buburuh nyatu diupah beas
Artinya: disuruh mencari ilmu untuk dirinya serta dikasih upah
