Dalam bahasa Jawa, pareng artinya boleh yang merujuk pada konteks mengizinkan atau memperbolehkan.
Misalnya, “Pak, pareng kula nitih motor panjenengan? (Pak, bolehkah saya naik motor Bapak?)” atau “Pareng kula ngutang Rp100.000? (Bolehkah saya meminjam Rp100.000?)”.
Dalam konteks lain, pareng juga sering digunakan untuk menasihati. Misalnya, “mboten pareng nakal” (tidak boleh nakal).
Sehingga jika disimpulkan, pareng adalah kata yang memiliki beberapa arti, yaitu:
- Boleh
- Kesanggupan atau kesediaan
- Izin atau persetujuan
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan kata pareng dalam bahasa Jawa:
- Pareng kula ngirim surat iki? (Bolehkah saya mengirim surat ini?)
- Pareng kula tulung bantu panjenengan? (Bolehkah saya membantu Anda?)
- Pareng kula njupuk barang iki? (Bolehkah saya mengambil barang ini?)
- Pareng kula mangan? (Bolehkah saya makan?)
- Pareng kula turu? (Bolehkah saya tidur?)