بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful


قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ – 113:1

Qul A’uudzu birabbil falaq(i)

1. Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,”

Say, “I seek refuge in the Lord of daybreak”


مِن شَرِّ مَا خَلَقَ – 113:2

Min syarri maa khalaq(a)

2. “dari kejahatan makhluk-Nya, yang diciptakan”

From the evil of that which He created


وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ – 113:3

Wa min syarri ghaasiqin idzaa waqab(a)

3. “dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,”

And from the evil of darkness when it settles

Baca juga: Surat Ad Dhuha dan Terjemahannya


وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ – 113:4

Wa min syarrin naffaatsaati fiil ‘uqad(i)

4. “dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul (talinya)”

And from the evil of the blowers in knots


وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ – 113:5

Wa min syarri haasidin idzaa hasad(a)

5. “dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki.”

And from the evil of an envier when he envies.”