بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful


Baca juga: Surat An Nasr dan Artinya (Bahasa Indonesia)

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ – 109:1

Qul yaa ayyuhaal kaafiruun(a)
1. Katakanlah : “Hai orang-orang kafir.”
Say, “O disbelievers,

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ – 109:2

Laa a’budu maa ta’buduun(a)
2. “Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.”
I do not worship what you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ – 109:3

Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud(u)
3. “Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.”
Nor are you worshippers of what I worship.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ – 109:4

Walaa anaa ‘aabidum(n) maa ‘abadtum
4. “Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,”
Nor will I be a worshipper of what you worship.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ – 109:5

Walaa antum ‘aabiduuna maa a’bud(u)
5. “dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.”
Nor will you be worshippers of what I worship.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ – 109:6

Lakum diinukum waliya diin(i)
6. “Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku.”

For you is your religion, and for me is my religion.”