بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.


Baca juga: Surat Al Ashr dan Artinya (Bahasa Indonesia)

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ – 102:1

Al Haakumut takaatsur(u)
1. “Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,”
Competition in [worldly] increase diverts you

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ – 102:2

Hattaa zurtumul maqaabir(a)
2. “sampai kamu masuk ke dalam kubur.”
Until you visit the graveyards

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ – 102:3

Kallaa saufa ta’lamuun(a)
3. “Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),”
No! You are going to know.

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ – 102:4

Tsumma kallaa saufa ta’lamuun(a)
4. “dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.”
Then no! You are going to know.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ – 102:5

Kallaa lau ta’lamuuna ‘ilmal yaqiin(i)
5. “Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,”
No! If you only knew with knowledge of certainty…

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ – 102:6

Latarawunnal jahiima(a)
6. “niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,”
You will surely see the Hellfire.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ – 102:7

Tsumma latarawunnahaa ‘ainal yaqiin(i)
7. “dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ‘ainul yaqin.”
Then you will surely see it with the eye of certainty.

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ – 102:8

Tsumma latus-alunna yaumaidzin ‘anin na’iim(i)
8. “kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).”

Then you will surely be asked that Day about pleasure.