بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.


Baca juga: Surat Al Alaq dan Artinya (Bahasa Indonesia)

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ – 95:1

Wattiini wazzaituun(i)
1. “Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,”
By the fig and the olive

وَطُورِ سِينِينَ – 95:2

Wa thuuri siiniin(a)
2. dan demi bukit Sinai,”
And [by] Mount Sinai

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ – 95:3

Wa haadal baladil amiin(i)
3. “dan demi kota (Mekah) ini yang aman,”
And [by] this secure city [Makkah],

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ – 95:4

Laqad halaqnaal insaana fii ahsani taqwiim(i)
4. “sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya.”
We have certainly created man in the best of stature;

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ – 95:5

Tsumma radadnaahu asfala saafiliin(a)
5. “Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),”
Then We return him to the lowest of the low,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ – 95:6

Illal ladziina aamanuu wa ‘amilush shaalihaati falahum ajrun ghairu mamnuun(in)
6. “kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.”
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ – 95:7

Famaa yukadz-dzibuka ba’du biddiin(i)
7. “Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?”
So what yet causes you to deny the Recompense?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ – 95:8

Alaisallahu bi-ahkamil haakimii(a)
8. “Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?”
Is not Allah the most just of judges?