بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ – 106:1
Li-iilaafi quraisyin
“Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,”
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ – 106:2
Ilaafihim rihlatasy-syitaa-i wash-shaif(i)
“(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.”
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ – 106:3
Falya’buduu rabba haadzal bait(i)
“Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan Pemilik rumah ini (Ka’bah).”
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ –106:4
Al ladzii ath’amahum minjuu’in wa aamanahum min khauf(i)
“Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.”