Kata baku adalah kata formal yang telah disepakati oleh lembaga resmi, seperti Pusat Bahasa dan Kamus Besar Bahasa Indonesia, sebagai bentuk yang benar dan sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.
Sedangkan kata tidak baku adalah kata yang tidak diakui oleh lembaga resmi tersebut dan tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.
Kumpulan Kata Baku dan Tidak Baku Beserta Artinya
Huruf A
Absorpsi = absorsi (tidak baku), absorpsi artinya penyerapan.
Adab = adap (tidak baku), adab artinya kehalusan dan kebaikan budi pekerti.
Adhesi = adesi (tidak baku), adhesi artinya kesepakatan, sikap, atau rasa sesuai.
Adibusana = adi busana (tidak baku), adibusana artinya busana eksklusif untuk wanita yang dirancang oleh perancang terkemuka.
Adidaya = adi daya (tidak baku), adidaya artinya adikuasa
Adjektiva = ajektif (tidak baku), adjektiva artinya kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Administrator = admin (tidak baku), administrator artinya pengurus.
Afdal = afdol (tidak baku), afdal artinya lebih baik; lebih utama.
Agamais = agamis (tidak baku), agamais artinya agamawi.
Ajek = ajeg (tidak baku), ajek artinya tetap; teratur; tidak berubah.
Akhirat = akherat (tidak baku), akhirat artinya alam setelah kehidupan di dunia; alam baka.
Aksesori = aksesoris (tidak baku), aksesori artinya barang tambahan; alat ekstra.
Aktivitas = aktifitas (tidak baku), aktivitas artinya keaktifan; kegiatan.
Ambulans = ambulan (tidak baku), ambulans artinya kendaraan (mobil dan sebagainya) yang dilengkapi peralatan medis untuk mengangkut orang sakit, korban kecelakaan, dan sebagainya.
Amendemen = Amandemen (tidak baku), amendemen artinya usul perubahan undang-undang yang dibicarakan dalam Dewan Perwakilan Rakyat dan sebagainya.
Analisis = analisa (tidak baku), analisis artinya penyelidikan terhadap suatu peristiwa.
Andal = handal (tidak baku), andal artinya dapat dipercaya.
Antre = antri (tidak baku), antre artinya berdiri berderet-deret ke belakang menunggu untuk mendapat giliran.
Anugerah = anugrah (tidak baku), anugerah artinya pemberian atau ganjaran dari pihak atas (orang besar dan sebagainya) kepada pihak bawah (orang rendah dan sebagainya); karunia (dari Tuhan).
Apotek = apotik (tidak baku), apotek artinya toko tempat meramu dan menjual obat berdasarkan resep dokter.
Asas = azas (tidak baku), asas artinya dasar (sesuatu yang menjadi tumpuan berpikir atau berpendapat).
Asasi = azasi (tidak baku), asasi artinya bersifat dasar; pokok.
Atlet = atlit (tidak baku), atlet artinya olahragawan.
Atmosfer = atmosfir (tidak baku), atmosfer artinya lapisan udara yang menyelubungi bumi.
Autentik = otentik (tidak baku), autentik artinya asli, tulen.
Autopsi = otopsi (tidak baku), autopsi artinya pemeriksaan mayat dengan jalan pembedahan untuk mengetahui penyebab kematian, penyakit, dan sebagainya; bedah mayat.
Azan = adzan (tidak baku), azan artinya seruan untuk mengajak orang melakukan salat berjemaah.
Huruf B
Balig = baligh
Balsam = balsem
Banderol = bandrol
Barzakh = barzah
Batil = bathil
Bayangkara = bhayangkara
Bazar = bazaar
Becermin = bercermin
Benzol = bensol
Beterbangan = berterbangan
Biseps = bisep
Blanko = blangko
Boks = bok
Bolpoin = bolpen
Bumper = bemper
Bungker = bangker
Bus = bis
Huruf C
Cabai = cabe
Capai = cape, capek
Capcai = cap cai
Cecak = cicak
Cedera = cidera
Cendekia = cendikia
Cendekiawan = cendikiawan
Cengkeram = cengkram
Cengkerama = cengkrama
Cengkih = cengkeh
Cinderamata = cenderamata
Cokelat = coklat
Huruf D
Daftar = daptar
Dai = da’i
Dakwah = da’wah
Darma = dharma
Debit = debet
Debitor = debitur
Dekret = dekrit
Desain = design
Detail = detil
Detergen = deterjen
Deviasi = defiasi
Distilasi = destilasi
Dividen = deviden
Donatur = donator
Durian = duren
Huruf E
Efektif = efektip
Efektivitas = efektifitas
Eksem = eksim
Ekshibisi = eksibisi
Ekspor = eksport
Ekstra = extra
Ekstrakurikuler = ekstrakulikuler
Ekstrem = ekstrim
Elips = elip
Elite = elit
Emas = mas
Embus = hembus
Empas = hempas
Enjin = engine
Esai = essai
Huruf F
Fakih = faqih
Familier = familiar
Februari = pebruari
Filipina = philipina
Filsuf = filosof
Finis = finish
Flat = plat
Folio = polio
Fotokopi = foto copy
Fotosintensis = fotosintesa
Frekuensi = frekwensi
Huruf G
Gaib = ghaib
Gelondong = glondong
Genting – genteng
Gerebek = grebek
Gereget = greget
Gerendel = grendel
Gips = gip
Glamor = glamour
Griya = gria
Grup = group
Gua = goa
Gubuk = gubug
Guncang = goncang
Huruf H
Hadis = hadist
Hakikat = hakekat
Hektare = hektar
Hidraulis = hidrolis
Hierarki = hirarki
Himne = hymne
Hipotek = hipotik
Huruf I
Idah = iddah
Ihwal = ikhwal
Ijazah = ijasah
Iktibar = i’tibar
Iktikaf = i’tikaf
Imbau = himbau
Impit = himpit
Impor = import
Indra = indera
Infus = inpus
Ingar-bingar = hingar-bingar
Inkam = income
Inkognito = incognito
Intens = inten
Interogasi = interograsi
Introspeksi = interopeksi
Isap = hisap
Izin = ijin
Huruf J
Jadwal = jadual
Jagat = jagad
Jahiliah = jahiliyah
Jajar = jejer
Jenderal = jendral
Jeriken = jerigen
Jip = jeep
Joging = jogging
Join = joint
Jorjoran = jor-joran
Judo = yudo
Junior = yunior
Huruf K
Kacamata = kaca mata
Kafah = kaffah
Kaidah = kaedah
Kakbah = ka’bah
Kamerawan = kameramen
Kanguru = kangguru
Kantong = kantung
Karier = karir
Karisma = kharisma
Karismatik = kharismatik
Kaus = kaos
Kayangan, kahyangan = khayangan
Kedaluwarsa = kadaluwarsa
Kemboja = kamboja
Kepok = gepok
Kesatria = ksatria
Klab = club
Koboi = koboy
Kompleks = komplek
Komplet = komplit
Konkret = kongkret
Kosakata = kosa kata
Kover = cover
Kreativitas = kreatifitas
Kualitas = kwalitas
Kuesioner = kuisioner
Kuintal = kwintal
Huruf L
Lafal = lapal, rapal
Leding = ledeng
Legalisasi = legalisir
Lembap = lembab
Leukemia = leukimia
Linear = linier
Lobi = loby
Lokalisasi = lokalisir
Longmars = long march
Lubang = lobang
Huruf M
Maaf = ma’af
Mafhum = mafum
Mag = maag
Magrib = maghrib
Maizena = maisena
Mak comblang = makcomblang
Makhdum = makdum
Makhluk = mahluk
Makroekonomi = makro ekonomi
Malapraktik = malpraktek
Mampat = mampet
Manajer = manager
Mandek = mandeg
Mangkuk = mangkok
Maraton = marathon
Marginal = marjinal
Masyhur = mashur
Matang = mateng
Memerhatikan = memperhatikan
Memerintah = memperintah
Memerlukan = memperlukan
Memesona = mempesona
Mengubah = merubah
Menteri = mentri
Mentimun = timun
Menyontek = mencontek
Menyukseskan = mensukseskan
Merek = merk
Meterai = materai
Miliar = milyar
Museum = musium
Huruf N
Nafsu = napsu
Nahas = naas
Nakhoda = nahkoda, nakoda, nangkoda
Napas = nafas
Nasihat = nasehat
Nazar = nadzar
Neto = netto
Netralisasi = netralisir
Nifas = nipas
Nomor = nomer
Nonaktif = non aktif
Nonformal = non formal
November = nopember
Huruf O
Objek = obyek
Objektif = obyektif
Ojek = ojeg
Oke = ok
Olahraga = olah raga
Omzet = omset
Orang tua = orangtua
Oranye = orange
Orisinal = orisinil
Huruf P
Paderi = padri
Paham = faham
Palm = palem
Pamflet = famplet, pamfelet
Pancaindera = panca indra
Paradoks = paradox
Paramedis = paramedik
Parogog = paragoge
Pascapanen = pasca panen
Paspor = pasport
Paviliun = pavilyun
Pedepokan = padepokan
Peduli = perduli
Pelesetan = plesetan
Pelesir = plesir
Peleton = pleton
Pelihara = peliara, piara
Pelintir = plintir
Penasihat = penasehat
Perajin = pengrajin
Peranti = piranti
Perkedel = pergedel
Permukiman = pemukiman
Persentase = presentase, prosentase
Petai = pete, petay
Pikir = fikir
Praktik = praktek
Prancis = perancis
Prangko = perangko
Proyek = project
Huruf R
Rakaat = rekaat
Ramai = rame
Ranking = rangking
Ransel = rangsel
Rapor = raport
Real = riil
Realitas = realita
Relief = relif
Religius = relijius
Rematik = reumatik
Reservoir = reservoar
Respons = respon
Rezeki = rejeki, rizeki, rizki
Rida = ridho, ridha
Risiko = resiko
Rontgen = ronsen
Rubuh = roboh
Huruf S
Saf = shaf
Sah = syah
Sahabat = sobat
Sahaja = sehaja
Sahdu = syahdu
Sahib = sokhib
Sakelar = saklar
Saksama = seksama
Salat = shalat, sholat
Sambal = sambel
Sampo = shampo
Samudra = samudera
Sangsi = sanksi
Sanskerta = sansekerta
Saraf = syaraf
Saus = saos
Sedekah = sodakoh
Sediakala = sedia kala
Sekadar = sekedar
Sekretaris = sekertaris
Sekular = sekuler
Selebritas = selebriti
Semadi = semedi
Senapati = senopati
Sengkalan = sangkalan
Sentigram = centigram
Sentimental = sentimentil
Sentimeter = centimeter
Sentosa = sentausa
Sepatbor = sepakbor
Seprai = seprei
Serban = sorban
Serbaneka = serba aneka
Seriawan = sariawan
Serunai = seruni
Setagen = stagen
Setip = stip
Setir = stir
Setrip = strip
Seyogianya = seyogyanya
Siar = syi’ar
Silakan = silahkan
Silaturahmi = silaturohmi
Sinagoge = sinagog
Sindrom = sindrome
Sinse = sense
Sintesis = sintesa
Sirene = sirine
Ski = sky
Smes = smash
Sop = sup
Sopir = supir
Spesies = species
Spons = sepon
Sprin = sprint
Srek = sreg
Stan = stand
Standardisasi = standarisasi
Stanza = stansa
Starter = stater
Stiker = sticker
Stok = stock
Stres = stress
Striker = setriker
Stroberi = strawberry
Studi = study
Subbab = sub bab
Subbagian = subbagian
Subjek = subyek
Subkontraktor = sub kontraktor
Substitusi = subtitusi
Subtropik = sub tropik
Subunit = sub unit
Sukacita = suka cita
Suling = seruling
Sumatra = sumatera
Suplemen = saplemen
Supremasi = supermasi
Surga = sorga
Survei = survey
Susastra = susastera
Sutra = sutera
Suvenir = souvenir
Sweter = suiter, switer
Swipoa = sempoa
Syafaat = syafa’at
Syahadat = sahadat
Syahid = sahid
Syair = sair
Syirik = sirik
Syiwa = siwa
Syubhat = syubat
Huruf T
Tablig = tabligh
Takhayul = tahayul
Takhta = tahta
Takzim = takjim
Tampak = nampak
Tamsil = tamzil
Tanker = tangker
Taoco = tauco
Taoge = tauge
Tapai = tape
Tarkhim = tarkim
Tata niaga = tataniaga
Tawakal = tawakkal
Tekad = tekat
Teknik = tehnik
Teladan = taulada
Telanjur = terlanjur
Telantar = terlantar
Telentang = terlentang
Telepon = telpon
Telur = telor
Tenteram = tentram
Teoretis = teoritis
Tepercaya = terpercaya
Terima kasih = terimakasih
Tesis = thesis
Tetapi = tapi
Tim = team
Tip = tips
Tipe = type
Tobat = taubat
Transpor = transport
Tur = tour
Huruf U
Ubah = rubah
Umrah = umroh
Unta = onta
Urine = urin
Utang = hutang
Huruf V
Vegetaris = vegetarian
Verifikasi = veripikasi
Vermak = vermaks
Vila = villa
Huruf W
Wiraswasta = wirausaha
Wali kota = walikota
Huruf Y
Yogyakarta = jogjakarta
Yudikatif = judikatif
Yudisial = judisial
Huruf Z
Zaman = jaman
Zuhur = dzuhur
Zig-zag = zigzag
