Que Sera Sera adalah lagu lawas yang diciptakan oleh Jay Livingston dan Ray Evans pada tahun 1956 yang dipopulerkan oleh dipopulerkan oleh Doris Mary Ann Kapplehoff atau Doris Day.
Lagu ini juga menjadi sangat terkenal dan sering kali dihubungkan dengan pesan tentang menerima perjalanan hidup dengan sikap positif.
Saking populernya, lagu Que Sera Sera juga pernah mendapat penghargaan Academy Award for Best Original Song di tahun yang 1956.
Que Sera Sera sangat melegenda, hingga saat ini masih sering dinyanyikan, salah satunya adalah pada iklan layanan masyarakat Thailand.
Video klipnya terlihat sekumpulan anak-anak penyandang disabilitas yang menyanyi penuh dengan kegembiraan sehingga membuat siapapun pasti terenyuh hatinya.
Jika melihat liriknya, lagu Que Sera Sera cenderung dikatakan sebagai lagu penenang ketika seseorang mengalami kekhawatiran yang dalam.
Arti Que Sera Sera
Secara harfiah, Que Sera Sera berasal dari bahasa Spanyol yang jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah “apapun yang terjadi, terjadilah”.
Dalam bahasa Inggris, Que Sera Sera sering disebut sebagai Whatever Will Be, Will Be.
Ungkapan tersebut mengandung makna bahwa takdir atau nasib suatu hal sudah ditentukan dan tidak dapat diubah, jadi yang terbaik adalah menerima apa yang akan terjadi dengan ikhlas.
Istilah Que Sera Sera sering digunakan untuk mengarungi kehidupan secara bijak terhadap masa depan dan menerima apa pun yang terjadi dengan lapang dada.
Dengan mengadopsi sikap terbuka dan menerima, kita dapat mengurangi kecemasan dan tekanan terkait dengan masa depan yang belum pasti.
Lirik Lagu Que Sera Sera
When I was just a little girl
(Saat aku masih kecil)
I asked my mother, what will I be
(Saya bertanya kepada ibu saya, apa yang akan saya lakukan)
Will I be pretty, will I be rich
(Apakah saya akan cantik, akankah saya menjadi kaya?)
Here’s what she said to me.
(Inilah yang dia katakan padaku)
Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
(Apa yang terjadi terjadilah)
The future’s not ours, to see
(Masa depan bukan milik kita, untuk dilihat)
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be.
(Apa yang akan terjadi terjadilah)
When I was young, I fell in love
(Ketika saya masih muda, saya jatuh cinta)
I asked my sweetheart what lies ahead
(Saya bertanya kepada sayangku apa yang ada di depan)
Will we have rainbows, day after day
(Akankah kita memiliki pelangi, hari demi hari)
Here’s what my sweetheart said.
(Inilah yang dikatakan sayangku)
Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
(Apa yang terjadi terjadilah)
The future’s not ours, to see
(Masa depan bukan milik kita, untuk dilihat)
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be.
(Apa yang akan terjadi terjadilah)
Now I have children of my own
(Sekarang aku punya anak sendiri)
They ask their mother, what will I be
(Mereka bertanya kepada ibu mereka, apa jadinya aku)
Will I be handsome, will I be rich
(Apakah saya akan tampan, akankah saya menjadi kaya?)
I tell them tenderly.
(Aku mengatakannya dengan lembut)
Que Sera, Sera,
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
(Apa yang terjadi terjadilah)
The future’s not ours, to see
(Masa depan bukan milik kita, untuk dilihat)
Que Sera, Sera
Que Sera, Sera
What will be, will be.
(Apa yang akan terjadi terjadilah)
