Penggunaan kata-kata gaul saat ini kian menjamur, khususnya di kalangan anak muda. Berjalan secara alami, budaya komunikasi kita saat ini sudah mulai mencampurkan Bahasa Indonesia dengan Bahasa Inggris dalam bentuk verbal.

Banyak yang menyebutnya sebagai bahasa campuran. Ada juga yang mengatakan istilah ini sebagai kerancuan yang juga mengganggu bagi pendengar lainnya.

Namun, apapun isitlah tersebut, fenomena ini adalah suatu bukti bahwa bahasa merupakan alat komunikasi yang fleksibel dan dinamis. Bisa berubah-ubah sesuai dengan perkembangan jaman.

Ada sederet kata-kata gaul yang sering kita dengar belakangan ini, mulai dari friyay, literally, even, sampai which is. 

Mungkin kamu juga menggunakannya?

Bagi yang sudah paham dan terbiasa, mungkin kata-kata tersebut terkesan biasa saja. Tapi bagaimana bagi yang belum mengerti? Tentu saja akan sulit mencerna ucapan dari orang lain yang menggunakannya.

Nah, supaya lebih jelas, kali ini Sastrawacana akan menjelaskan apa arti dari sederet kata-kata gaul tersebut, terutama which is.

Arti Which Is

Secara harfiah, menurut kamus Bahasa Inggris, which is artinya ‘yang mana’.

‘Yang mana’, bukanlah sebuah pertanyaan, tapi sebuah pernyataan. Sehingga bisa digunakan sebagai kata yang sifatnya menekankan terhadap sesuatu.

Contoh penggunaan kata which is sebagai berikut:

“Dari dua orang yang duduk di sana, salah satunya temanku, which is berbaju biru.”

Menurut kalimat di atas, which is digunakan sebagai penunjuk bahwa temannya yang memakai baju biru.

Baca juga: Arti Tuman, Meme yang Lagi Viral Saat ini

Apakah kalimat di atas sudah cukup menjelaskan arti which is? Kalau belum jelas, berikut adalah contoh lain:

“Gue sekarang kerja di sebuah perusahaan bonafit, which is punya bokap gue sendiri”

Pada kalimat di atas, seseorang menjelaskan bahwa dia sudah bekerja di perusahaan bonafit, yang mana perusahaan tersebut adalah milik ayahnya.

Jadi, secara sederhana bisa diartikan jika which is memiliki arti ‘yang’ atau ‘yang mana’.

Nah, itulah arti which is dan contohnya. Agar lebih lengkap, di bawah ini adalah beberapa kata-kata Bahasa Inggris yang juga sering digunakan dalam komunikasi anak muda jaman sekarang.

1. Which is= yang

2. Literally= secara harfia

3. Makes sense= masuk akal

4. Even= bahkan

5. Clear= jelas

6. Update= memperbarui

7. Boring= membosankan

8. Bill= tagihan

9. Deadline= tenggat waktu

10. If = jika

11. Problem = masalah