بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
“Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang”

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Baca juga: Surat Al Lahab dan Artinya (Bahasa Indonesia)


إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ – 110:1

Idzaa jaa-a nashrullahi wal fath(u)
1. “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,”

When the victory of Allah has come and the conquest,


وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا – 110:2

Wa ra-aitan naasa yadkhuluuna fii diinillahi afwaajaa(n)
2. “dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,”
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا – 110:3

Fasabbih bihamdi rabbika waastaghfir-hu, innahuu kaana tawwaabaa(n)
3. “maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat.”

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.