Apa yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim?
a. Sumpah serapah
b. Pengulangan
c. Kata-kata slang
Jawaban:
c. Kata-kata slang
Pembahasan:
Clean verbatim adalah jenis transkripsi atau penulisan ulang percakapan yang masih mempertahankan makna dan isi utama pembicaraan, tetapi menghilangkan bagian-bagian yang tidak perlu seperti pengulangan, kata-kata tidak bermakna (“emm”, “eh”, “anu”), kesalahan pengucapan, serta sumpah serapah.
Namun, yang tidak boleh dihilangkan dalam clean verbatim adalah kata-kata slang (bahasa gaul) yang memiliki makna penting dalam konteks pembicaraan.
Meskipun terdengar tidak formal, kata-kata slang sering kali mengandung nuansa makna, gaya bicara, atau ekspresi khas dari pembicara yang penting untuk dipertahankan agar pesan tetap otentik dan relevan.
Menghapus slang bisa menyebabkan hilangnya konteks sosial, budaya, atau emosional dari pembicaraan.
Misalnya, jika seseorang mengatakan, “Gue nggak nyangka bakal keren banget acaranya,” lalu ditulis menjadi, “Saya tidak menyangka acaranya akan sangat bagus,” maka makna tetap tersampaikan, tetapi nuansa gaya bahasa pembicara hilang, terutama jika itu ditujukan untuk menggambarkan karakter atau identitas pembicara.
