Pada saat kita mendengar lagu K-pop, menonton drama Korea, atau mengikuti berita dari Korea Selatan, mungkin kita sering mendengar kata “Mianhae.”
Kata ini sering kali digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika ada ungkapan emosi dan permintaan maaf.
Namun, apa arti “Mianhae”?
Meski sudah cukup familiar, tak sedikit yang belum tahu maknanya.
Nah, buat kamu yang belum tahu artinya, Sastrawacana.id akan membahas lebih dalam tentang ungkapan yang menyentuh hati ini.
Baca juga: Arti Gomawo dalam Bahasa Korea dan Contoh Kalimatnya
Pengertian Mianhae
Mianhae adalah ungkapan dalam bahasa Korea Selatan yang digunakan untuk menyampaikan permintaan maaf dan penyesalan.
Ungkapan ini diucapkan ketika seseorang merasa bersalah karena telah melakukan kesalahan atau telah menyakiti perasaan orang lain.
Mianhae merupakan cara yang sopan dan penuh penghormatan untuk menyatakan permintaan maaf dan mengakui kesalahan.
Secara bahasa, istilah mianhae adalah padanan kata mian (미안) yang berarti maaf dan hae (해) yang berarti lakukan. Sehingga, penulisan kata mianhae dalam alfabet Korea atau hangeul adalah 미안해.
Baca juga: Arti Yeppeuda Adalah? Ini Penjelasannya
Cara Menggunakannya dalam Kehidupan Sehari-hari
Dalam kehidupan sehari-hari di Korea Selatan, “Mianhae” adalah ungkapan yang sering digunakan oleh orang-orang dari segala usia.
Anak-anak mengucapkannya kepada teman-teman mereka jika mereka berbuat salah, sementara orang dewasa menggunakannya dalam berbagai situasi, mulai dari kesalahan kecil hingga masalah yang lebih serius.
Ungkapan ini juga dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.
Dalam situasi yang lebih resmi, seseorang mungkin menggunakan istilah “Jeoneun mianhae” yang berarti “Saya minta maaf.”
Namun, dalam percakapan sehari-hari antara teman-teman atau keluarga, ungkapan ini sering disederhanakan menjadi “Mianhae” saja.
Baca juga: 5 Kata Kata Putus Dalam Bahasa Korea
Mianhae dalam Seni dan Budaya Korea
Tidak hanya dalam kehidupan sehari-hari, “Mianhae” juga memiliki peran penting dalam seni dan budaya Korea Selatan.
Lagu-lagu K-pop sering kali menyertakan ungkapan ini dalam liriknya, menyampaikan pesan tentang penyesalan dan permintaan maaf.
Para penyanyi mengekspresikan emosi mereka melalui lagu dan istilah “Mianhae” adalah salah satu cara untuk menghadirkan rasa dalam karya musik mereka.
Tidak hanya di dunia musik, dalam industri drama Korea (K-drama), ungkapan “Mianhae” juga kerap terdengar.
Karakter-karakter dalam drama sering menggunakannya untuk mengungkapkan penyesalan atas tindakan mereka yang menyakiti hati orang lain, menambah nuansa emosional dan mendalamkan perkembangan karakter.
Baca juga: Goshiwon, Hunian Kecil di Korea dengan Harga Sewa Murah Meriah
Bukan Hanya Kata, tapi Perasaan yang Tulus
Dibalik kata “Mianhae” yang sederhana, terdapat perasaan tulus dari seseorang yang mengungkapkannya.
Ungkapan ini mencerminkan budaya saling menghormati dan peduli terhadap perasaan orang lain yang kuat dalam masyarakat Korea Selatan.
Saat seseorang mengucapkan “Mianhae,” ia berusaha menunjukkan ketulusan dan keinginan untuk memperbaiki hubungan atau situasi yang terganggu oleh kesalahan mereka.
Meskipun “Mianhae” adalah ungkapan dari budaya Korea Selatan, nilai dan makna di baliknya dapat diaplikasikan di berbagai budaya dan masyarakat.
Ketulusan dalam meminta maaf, mengakui kesalahan, dan berusaha memperbaiki hubungan dengan orang lain adalah hal-hal yang dapat mempererat ikatan sosial.
Nah, itulah arti minhae yang sering kita dengar di drakor. Semoga bermanfaat, jangan lupa baca artikel lainnya di Sastrawacana.id.
