Shibal (시발) adalah kata umpatan dalam bahasa Korea yang artinya kurang lebih sama dengan sialan, keparat, bajingan, atau persetan dalam bahasa Indonesia.
Kata ini digunakan untuk mengungkapkan rasa kesal, marah, atau frustrasi. Penggunaannya dianggap kasar dan tidak sopan, terutama kepada orang yang lebih tua atau dihormati.
Penggunaannya sering terdengar dalam film, drama Korea, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari orang Korea.
Baca juga: Arti Chingu: Sahabat Sejati dalam Budaya Korea
Meskipun terkesan kasar, kata ini memiliki beragam makna dan penggunaan dalam berbagai situasi.
Jika merujuk secara bahasa, kata shibal berasal dari kata “sae” (새) yang berarti anjing dan “bal” (발) yang berarti kaki. Secara harfiah, shibal berarti anjing berkaki empat. Namun, makna ini jarang digunakan secara langsung.
Seiring waktu, shibal berevolusi menjadi kata umpatan yang digunakan untuk mengungkapkan berbagai emosi:
- Kekesalan: Shibal sering digunakan untuk menunjukkan kekesalan terhadap situasi atau orang lain. Contohnya, saat terjebak macet atau saat seseorang membuat kesalahan.
- Kemarahan: Shibal dapat digunakan untuk menunjukkan kemarahan yang lebih intens dibandingkan kesal. Contohnya, saat seseorang dibohongi atau disakiti.
- Frustrasi: Shibal dapat digunakan untuk menunjukkan rasa frustrasi saat tidak dapat mencapai sesuatu atau saat menghadapi situasi yang sulit.
- Kekecewaan: Shibal dapat digunakan untuk menunjukkan rasa kecewa terhadap orang lain atau terhadap diri sendiri.
- Penekanan: Shibal terkadang digunakan untuk menekankan suatu kalimat atau pernyataan. Contohnya, Shibal, aku benar-benar marah!
Baca juga: Arti Mianhae dalam Bahasa Korea dan Cara Menggunakannya
Dengan mengetahui bahwa Shibal adalah kata kasar dan tidak sopan, maka penggunaannya harus diperhatikan.
Menggunakan kata shibal di depan orang yang lebih tua, di tempat formal, atau di depan orang yang tidak dikenal dapat dianggap tidak sopan dan menyinggung.
Nah, itulah arti shibal yang sering muncul di dialog drakor. Sekarang sudah tahu, kan?
